夏日绝句古诗的意思（夏日绝句古诗的意思翻译简单）

李清照

《夏日绝句》是宋代词人李清照创作的一首五言绝句。靖康二年（1127），金兵入侵中原，砸烂宋王朝的琼楼玉苑，掳走徽、钦二帝，赵宋王朝被迫南逃。后来，李清照之夫赵明诚出任建康知府。一天夜里，城中爆发叛乱，赵明诚不思平叛，反而临阵脱逃。

李清照为国为夫感到耻辱，在路过乌江时，有感于项羽的悲壮，创作此诗，同时也有暗讽南宋王朝和自己丈夫之意。

原文如下：

生当作人杰 ，

死亦为鬼雄。

至今思项羽，

不肯过江东。

译文如下：

生时应当作人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。

到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东。

这首词中的三个典故是：

1.人杰：张良、萧何、韩信，他们三人被称作“汉初三杰”，均是开国功臣。

汉初三杰

相传汉高祖刘邦即位后曾问群臣：“吾何以得天下？”群臣回答皆不得要领。刘邦说：“我之所以有今天，得力于三个人——运筹帷幄之中，决胜千里之外，我不如张良；镇守国家，安抚百姓，不断供给军粮，我不如萧何；率百万之众，战无不胜，我不如韩信。”

“人杰”之称从此诞生。

2.鬼雄：这个词出自先秦屈原的《九歌•国殇》中的一句诗“身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。”意思是：身体虽死亡精神却永恒，你的灵魂啊为鬼中英雄！

屈原

3.项羽过江东：楚汉之争中，项羽兵垓下，突围到乌江边，发现自己带出来的八百兵士几乎死亡殆尽，仅剩三二随从。他自觉无颜面对江东父老，便自刎于乌江边上，留下千年余恨。

项羽自刎于乌江边上

词人李清照在词中盛赞人杰和鬼雄，又对项羽虽然失败但表现出的异乎寻常的英雄气概进行了肯定和赞同，表现了自己对宋廷南渡的不满，抒发自己的满腔的爱国情怀！

李清照

Tags： 标签1 标签2

文章版权声明：除非注明，否则均为供水知识-GONGSHUI.CC原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。