吕氏春秋两则（吕氏春秋两则原文及翻译）

访客2022-12-13 18:52:4846

吕氏春秋两则（吕氏春秋两则原文及翻译）

一、欲胜人者必先自胜，欲论人者必先自论，欲知人者必先自知。（《季春纪·先己》）翻译：想要战胜别人，必定要先使自身没有缺陷，想要评论别人，必定要先使自身没有缺点，要想知道别人，必定要先知道自己。

二、石可破也，而不可夺坚；丹可磨也，而不可夺赤。（《季春纪·诚廉》）翻译：石头可以击碎，但不能改变它坚硬的性质；朱砂可以研成末，但不能改变它赤红的颜色。

三、善学者，假人之长以补其短。（《孟夏纪·用众》）翻译：善于学习的人能取别人的长处来弥补自己的不足。

四、竭泽而渔，岂不获得？而明年无鱼。焚薮而田，岂不获得，而明年无兽。（《孝行览·义赏》）翻译：使河流干涸而捕鱼，难道会没有收获吗？但第二年就没有鱼了。烧毁树林来打猎，怎么可能打不到？但是明年就没有野兽了。

五、以绳墨取木，则宫室不成矣。（《离俗览·离俗》）翻译：如果木材要完全合乎绳墨才取以为材，那是极少的，真那样，宫室就建不成了。

六、得十良马，不若得一伯乐；得十良剑，不若得一欧冶；得地千里，不若得一圣人。（《不苟论·赞能》）翻译：得到十匹好马，不如得到一个善于相马的伯乐；得到十把利剑，不如得到善于铸剑的欧冶；得到土地千里，不如得到一个圣人。

七、欲知平直，则必准绳；欲知方圆，则必规矩。（《不苟论·自知》）翻译：要知道平直，一定要依靠水准墨线；要知道方圆，一定要依靠圆规矩尺。

八、察己可以知人，察古可以知今。（《慎大览·察今》）翻译：考察自己就可以知道别人，考察古代就可以知道现在。

九、流水不腐，户枢不蠹，动也。（《季春纪·尽数》）翻译：流动的水不会腐恶发臭，转动的门轴不会生虫朽烂，这是由于不断运动的缘故。

十、尺之木必有节目，寸之玉必有瑕瓋。（《离俗览·聚难》）翻译：一尺高的树一定有树节，一寸大的玉石必有瑕疵，比喻事物各有所短，不可能十全十美。