渔歌子的意思（渔歌子古诗译文）

渔歌子的意思（渔歌子古诗译文）

渔歌子”是词牌名，“浣溪沙”也是个词牌名。

然而在我们刚开始接触“渔歌子”的时候，人家是一首正儿八经的唐词。小时候都背过的吧：

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

这首张志和的《渔歌子》，短短的20多个字的词作之中，出现了山、水、鸟、花、鱼——都是大自然最具生命气息的生物，共同勾勒了一个垂钓的优美环境。后两句写烟波上垂钓，“斜风细雨”的诗意背景，表现了作者向往自由生活的心情。

因为这一首词流传太广了，所以题目《渔歌子》就变成了词牌名，后世不少人沿袭这篇词作，以此为词牌，书写江上渔者的自由生活。

到了宋代，苏轼偏偏不按套路出牌。人家都是沿袭词牌，苏轼却直接从内容下了手。在张志和词作的基础上，直接加了十几个字，变成了一首“浣溪沙”：

西塞山前白鹭飞，散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。

自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。斜风细雨不须归。

这就是苏轼的《浣溪沙·渔父》，可以说是扩写名篇中的经典之作了。张志和原文他没动，只是扩充了15个字。加了一句“散花洲外片帆微”，下阙对原文的“青箬笠，绿蓑衣”加上了限定词，变成“自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣”。

张志和的笔下，乃是浙江湖州的西塞山；而苏轼的笔下，却变成了湖北黄石的西塞山。两个西塞山都有不同，但是诗人的情怀却大致相同。张志和听闻韩愈被贬湖州前往拜访，写下名篇；苏轼被贬黄州，更是文学史上的大事件。

两人把目光投射到自然春景之中，在世俗生活之外，感受到自然的蓬勃生机，感受到万物生长的自由，在“斜风细雨”中感受到片

Tags： 标签1 标签2

文章版权声明：除非注明，否则均为供水知识-GONGSHUI.CC原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。