女神降临中国话(女神降临普通话中文版)

近日在多个韩国论坛上出现了题为《女神降临电视剧现状》的文章，文章内附上了 tvN 电视剧热播中《女神降临》的部分场面截图照片。

以车银优饰演的男主人公为首的电视剧《女神降临》故事中登场人物及故事背景皆设定为韩国。按以前韩剧的习惯，剧中的场面也都是韩国日常生活，但是，观众却发现出现了很多中国品牌的画面。

例如在男主角的脸部旁边的公车站广告牌上，有介绍京东的广告，广告内容直接用一般韩国民众无法理解的中文写成。

下一张便利商店的场面也是如此，在韩国便利店门前拍摄的画面中，女高中生们买的商品却是中国产的“速食火锅”。 超商的玻璃窗上贴的广告也是该产品的中文海报。

这意味着中国品牌要大举进入韩国市场了吗？对此，有网友主张：“无论怎么看，用中文宣传中国产品的韩国便利店和购买了中国素食餐的韩国女高中生，只能为了植入广告，作出了非常不合理的设定”

电视剧《女神降临》的制作团队之所以加入中国化的行销，正是因为得到了中国厂商的投资， 电视剧是由京东和相关速食火锅企业投资而制作的。从广告植入的文字看，这些广告更像是给中国剧粉制作的。也许，剧集卖给中国对制作方而言更有利可图。中国企业投资加上中国剧粉的消费力，才会让制作方有这直接的广告植入。

由此可知，中国资本已经逐渐开始影响韩国电视剧内容。目前韩国网友们的反应也有所不同，部分网友对相关场面表示不自然且反感，纷纷表示：“这是中国的电视剧吗？”、“ 会读汉字的人多吗？”、“不如就在中国拍吧”，相反地，也有网友表示可以理解：“向中国出口可能会需要这样的场面”、“要考虑到电视剧制作环境”、“中国市场很重要”等不同看法。

#女神降临##韩剧##漫改剧##中国市场#

Tags：

文章版权声明：除非注明，否则均为供水知识-GONGSHUI.CC原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。