用结果的两个意思造句(结果的两个意思造句)

访客2023-10-07 21:32:5550

下面6个短语是连老外都会掉进去的坑，你能否成功地躲过去？一起和老师学一学吧~

外国人都经常搞错的6个短语，来自英语口语00:0009:47

背景音乐：Soldier

广州海学科技

先到先得

× First-come, first-serve

√ First-come, first-served

凡事都要分个先来后到，除了为了维持秩序，碰上数量有限的抢手货，英文里都爱加上这么一句。只可惜很多人都没搞清分词的用法，结果闹出两个意思。这里用served，说的是谁先来，谁先被人服务。如果改成了serve，那就成了谁先来谁先服务大伙儿。有木有搞错，这样还有人来吗？

报仇雪恨

×Extract revenge

√Exact revenge

Revenge本来就有“报仇”的意思，和exact搭配更强调了实施报复的意味。Exact在这里是动词，意指“实施、使人遭受”。如：They would not rest until they had exacted revenge.而Extract虽然明显是个动词，却是“提取”、“取出”的意思，这仇到底是报还是不报？

稳操胜券

×Shoe-in

√Shoo-in

形容某人或某事十拿九稳，英文用的是shoo-in，如：He was a shoo-in for re-election. Shoo这个象声词起初和赛马有关，有“驱赶”的意思。那跟十拿九稳有半毛钱关系？老外寻思，既然你可以把苍蝇轰出去，就能把某个人赶向成功。←这逻辑怪不得会把自己绕进去……错用了shoe-in。Shoe-in很容易让人联想到上门推销的销售人员，敲开了门就说个没完的情景。不过这个短语也不是shoe-in，而是get one's foot in the door。你是不是已经成功地被搞晕了？

根深蒂固

×Deep-seeded

√Deep-seated

怎么都看着deep-seeded顺眼的小伙伴们，憋自责，因为你跟歪果仁想到一块儿了，不少人都觉得这个它和深深埋在土里扎根儿的意思更配呢~ 不过，真正的答案是deep-seated，如：She has a deep-seated fear of flying. (她对飞行有种根深蒂固的恐惧感。)

促进食欲

×Wet your APPetite

√Whet your appetite

这个表达也是错得稀里哗啦，很多人都把whet写成wet，一种可能是因为它们长得太像了，另一种可能是大家把这个短语和wet the whistle给闹混了。不过，只要搞清楚whet有“刺激”、“促进”的意思就不会担心再写错别字了。

一回事儿

×One in the same

√One and the same

从字面上看one in the same也有点儿说不通，一个东东在它自己里是个神马鬼？把in换成and才表示的是同一个，也起到了强调的作用。例如：The restaurant's owner and chef are one and the same.

今日练习：

选一个你喜欢的短语造句，在【

留言区

】评论给我们吧

每天，不见不散，

你说你喜欢雨，但是你在下雨的时候打伞

你说你喜欢太阳，但你在阳光明媚的时候躲在阴凉的地方

你说你喜欢风，但是在刮风的时候你却关上了窗户

这就是为什么我会害怕你说你也喜欢英语

因为你连“恋上英语”这个都没有关注...私信作者，回复数字18，可以得到10G的英语学习资料和18大语语音技巧。

Tags：